-
1 irle a uno a los alcances
1) вести слежку ( внимательно наблюдать) за кем-либо -
2 irle a uno en los alcances
1) вести слежку ( внимательно наблюдать) за кем-либо -
3 irle a uno a los alcances
Universal diccionario español-ruso > irle a uno a los alcances
-
4 irle a uno en los alcances
Universal diccionario español-ruso > irle a uno en los alcances
-
5 andarle a uno a los alcances
Испанско-русский универсальный словарь > andarle a uno a los alcances
-
6 alcance
m1) достижение (цели и т.п.)2) достижение, успех3) досягаемостьestar al alcance — находиться в пределах досягаемости5) воен. дальность действия, дальнобойностьdar alcance — догнать, настичь ( кого-либо); поравняться ( с кем-либо)seguir el alcance воен. — преследовать противника10) (чаще pl; употр. в отриц. знач.) способность, одарённость, талантes persona de pocos (cortos) alcances — он ограниченный человек11) значение, важность, значимость12) полигр. материал для набора (правки)13) сбережения военнослужащего, выплачиваемые при демобилизации14) см. alcanzadura- andarle a uno a los alcances - andarle a uno en los alcances - irle a uno a los alcances - irle a uno en los alcances••ir a (en) los alcances — быть у цели -
7 alcance
m1) достижение (цели и т.п.)2) достижение, успех3) досягаемостьal alcance de la mano — близко, рукой подать
5) воен. дальность действия, дальнобойностьdar alcance — догнать, настичь ( кого-либо); поравняться ( с кем-либо)
8) ком. дефицит, остаток долга10) (чаще pl; употр. в отриц. знач.) способность, одарённость, талант11) значение, важность, значимость12) полигр. материал для набора (правки)13) сбережения военнослужащего, выплачиваемые при демобилизации14) см. alcanzadura15) pl Гват. ложь, клевета- andarle a uno en los alcances
- irle a uno a los alcances
- irle a uno en los alcances•• -
8 alcance
m 1) настигане, преследване; dar alcance a uno прен. залавям; 2) обхват, достъп на ръцете; estar al alcance достъпен съм; 3) обсег, обхват, далекобойност (при стрелба); 4) извънреден куриер; 5) прен. пасивно салдо, остатък от дълг; 6) прен. новини от последния час (във вестник); 7) прен. способност, талант (по-често pl); 8) прен. проникване, трасценденция; 9) част от тялото, докосната при фектовка; 10) физ. степен на проникване, обхват; 11) воен. остатък от войнишка заплата, след приспадане на разходите; irle a uno a (en) los alcances прен. следя нечии ходове.
См. также в других словарях:
alcance — ► sustantivo masculino 1 Distancia a que llega la acción, eficacia o influencia de una cosa: ■ arma de largo alcance. 2 Importancia, trascendencia o valor de una cosa que se dice o se hace o que sucede: ■ el alcance de su dimisión fue analizado… … Enciclopedia Universal
ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
Ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
alcance — (De alcanzar). 1. m. Seguimiento, persecución. 2. Capacidad de alcanzar o cubrir una distancia. Alcance de la vista, de un proyectil, de una emisora de radio. 3. Capacidad física, intelectual o de otra índole que permite realizar o abordar algo o … Diccionario de la lengua española
